Enfin...

Dredi à nouveau. J'avais envoyé un mail pour reserver une chambre dans une auberge de jeunesse, et j'ai enfin eu une réponse positive (après tous ces essais infructueux, ça fait un peu du bien quand même). Vala une copie du mail:

---------------------------------------------------------------------------------------

Hello FIOLLET-san,

Thank you for your email and sorry for late replaying.

We will have a room available from OCT 2nd.

But I think far from our house to Osaka Gaidai (Minoo).
It takes maybe one hour from Hirakatashi station on Keihan line.
You should ask Osaka Gaidai how to get to Hirakatashi station from the
university.

When you take our reservation we require a copy of your credit card.
If you cancelled our reservation we will take deposit 5,000yen from your
card.
And please FAX or email us your air ticket and itinerary.

What time will you arrive in Kansai airport on OCT 2nd?
Thank you
Sincerely

Watanabe
**********
Osaka English House
11-4 Okayamatecho Hirakatacity Osaka Japan
TEL 072-841-0410 over sea +81-72-841-0410
FAX 072-844-8540 over sea +81-72-844-8540
IPphone050-3900-1100 eophone072-841-0415
URL www.o-e-h.com EMAIL info@o-e-h.com
**********



----- Original Message -----
From: "Jack Uzi"
To:
Sent: Wednesday, August 29, 2007 3:55 AM
Subject: Would like to reserve a room for months


> Hello,
>
> My name is Fiollet Mathieu, student at University of Provence (France). I
> was accepted in Maple Program 2007-2008 within Osaka Gaidai [(Osaka
> University of Foreign Studies) adress '8-1-1 Aomaatani-higashi, Minoo
> City,
> Osaka, Japan'], but I find myself without dormitory on account of works of
> contructions. I have looked for everything I could, but couldn't find
> anything good with my budget. I may seem desperate, but you're the only
> one
> who can satisfy me, so I'd like to reserve a room for at least a month
> (From
> 1st October to at least 1st November).
>
> This is where it gets complicated, I read on your website that if I want
> to
> reserve a room you require a copy of the passport, travel ticket,
> itinerary
> and deposit. Alas, I can only give you a copy of my passport (enclosed
> with
> the mail), but cannot give you a deposit, due to the fact I haven't got a
> japanese bank account.
>
> Would you be so kind to indicate me the way to arrange things?
> Maybe I could pay you once I arrive, early october.
>
> As for the travel ticket, or the itinary, I don't quite understand what
> you
> mean by that.
>
> My e-mail is deodendjin@hotmail.com, I am looking forward to hearing from
> you as soon as possible.
>
> Sincerely yours
>
> FIOLLET Mathieu
>
>>>>>>I sent you that e-mail more than one week ago, and you may have
>>>>>>answered it, but my address go wrong sometimes, so here is an other
>>>>>>addresse you could answer me to: martine.fiollet@club-internet.fr
> I don't have the airplane ticket yet, but I should arrive in kansai
> airport
> by the 2nd October.
>
> Sincerely yours,
>
> FIOLLET Mathieu

-----------------------------------------------------------------

Sinon, vous ça va? (j'm'en tape) Parce que moi, je suis euphoryque (avec un "y" pour souligner l'intensité) car j'ai enfin fini mon travail dans le 5eme cercle de l'enfer... bon on avait la clim, et j'avais un lecteur dvd portable, mais c'était quand même bien chiant.

A plus, j'vous filerai de nouvelles info lundi (ou pas) quand j'aurais (ou pas bis) le billet d'avion. D'ici là, foutez moi la paix.